อัพเดทชีวิตหลังเรียนจบของสาวนักปั่น “ปันปัน ยีย์ยีย์” กับการร่วมงานข้ามประเทศครั้งแรกแบบชวนผวา! | IAMEVERYTHING.CO

LOOKING ON EVERYTHING ?

EXPLORE ON EVERYTHING

Culture & Lifestyle:———— //// Interview

อัพเดทชีวิตหลังเรียนจบของสาวนักปั่น “ปันปัน ยีย์ยีย์” กับการร่วมงานข้ามประเทศครั้งแรกแบบชวนผวา!

  “เกร็งรอ เชิญผวา” ของจริง! เมื่อสาวน้อยมากความสามารถที่พกความปั่นมาเต็มกระเป๋าอย่าง ‘ปันปัน ยีย์ยีย์’ จากค่าย Labo เธอกลับมาพร้อมผลงาน Featuring ครั้งแรก ซึ่งเป็นการทำงานร่วมกับนักร้องสาวสุดติสท์ชาวญี่ปุ่นอย่าง ‘MANON’ ในบทเพลง Lazy Bandits วันนี้ทาง EVERYTHING เลยจะมาขอปล้นใจโจรสาว พูดคุยอัพเดทชีวิตกันสักนิดว่าที่ผ่านมา ปัจจุบัน อนาคต เป็นยังไงบ้าง? รับรองว่าอ่านเสร็จแล้วถ้าไม่งงกันไปก่อน ก็จะหลงรักสาวน้อยคนนี้เพิ่มขึ้นอีกเป็นกองอย่างแน่นอน
#PANPANYEEYEE #LazyBandits #MANON

ไม่ได้คุยกันนานเลยตอนนี้เติบโตไปถึงไหนแล้ว
  ตอนนี้อายุ 21 ค่ะ เรียนจบแล้วเรียบร้อย คิดว่าเรียนจบแล้วจะทำเพลง อยากจะทำแบรนด์ของตัวเองที่ชื่อว่า Yeedin เป็นแบรนด์ที่หนูวาดเอง ทำรูปประกอบเอง หนูรับทำ MV ด้วยค่ะ ล่าสุดหนูพึ่งเคยไปกำกับ MV มา เป็นอย่างนึงที่รู้สึกว่าทำแล้วชอบมาก มันคือเพลง “ใจป๋ม -KiRANA” ของค่าย KIDDO ค่ะ

ชีวิตช่วงที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง
  โควิดมันเกิดขึ้นตอนหนูปี2 ปี3 ค่ะ แบบตอนเรียน หนูเรียนภาพยนตร์ ก็ไม่ได้เข้าคณะไม่ได้ถ่ายหนัง ต้องอยู่ห้องหาอะไรทำ เช่น ทำเพลง อยู่กับเพื่อน ๆ ก็คิดถึงการใช้ชีวิตข้างนอกนะคะ หนูอยากไปเรียนในคณะ อยากไปเจอเพื่อน ๆ แต่ว่าต้องมาเจอในจอคอมพิวเตอร์แทน เหมือนได้ติดต่อกับคนน้อยลง มีช่วงนึงที่หนูรู้สึกว่าไม่ค่อยได้พูดกับมนุษย์จริง ๆ เลย แต่ไปพูดกับมนุษย์ในคอมพิวเตอร์แทน อะไรแบบนี้ค่ะ มันเหี่ยว (เหี่ยวเหมือนเฟรนช์ฟรายส์) แต่มันก็ทำให้ได้มีเวลาอยู่กับตัวเองด้วยค่ะ

ตอนนี้ทำอะไรอยู่
  ตอนนี้หนูพึ่งเรียนจบแบบหมาด ๆ เลยค่ะ แต่ว่าก็มีงาน MV มาบ้าง (เสียงดังก๊อก)…อุ๊ย! หนูไหล่ก๊อกค่ะ ฮ่า ๆ หนูทำอะไรหรอคะ?…หนูว่าจะทำแบรนด์ Yeedin แหละค่ะ แล้วก็หาว่าตัวเองอยากทำอะไรอีกบ้าง จริง ๆ แล้วอยากทำเพลงเยอะ ๆ แต่ตอนนี้หลาย ๆ อย่างยังไม่ค่อยลงตัวเลยค่ะ

ช่วงนี้ชอบหรืออินอะไรเป็นพิเศษ
  ที่อินในช่วงนี้หนูก็ยังชอบแนวเพลงเดิม ๆ นะคะ หนูตอบว่าหนูชอบ Red Hot อัลบั้มใหม่ได้มั้ย ฮ่า ๆ ส่วนนอกจากเพลงหนูก็อยากทำ Art Toy ค่ะ อยากจะทำอะไรสนุก ๆ ที่แบบตอนเรียนคิดว่าอยากทำแต่ไม่มีเวลาทำ

รู้สึกยังไงกับการเป็นวัยรุ่นในยุคนี้
  หนูว่าน่าจะเป็นความรู้สึกของเด็กจบใหม่ทุกคนที่จบแล้วรู้สึกเคว้งว่าเราจะทำอะไรต่อดี เราจะมั่นคงได้ยังไง ตอนแรกหนูคิดว่าจบธีสิสแล้วหนูจะพักเดือนสองเดือน พักแบบไม่ต้องทำอะไร หาสิ่งใหม่ ๆ มาเติมพลังให้ตัวเอง แต่พอจบมาจริง ๆ แล้วมันหยุดไม่ได้เลย เพราะหนูเอาเงินไปลงกับธีสิสหมดแล้ว ไม่มีตังค์แล้วค่ะ ก็เลยต้องเดินหน้าต่อไป
  จริง ๆ หนูก็รู้สึกกดดันนะคะ ก็เครียด ๆ กับตัวเอง แต่ก็บอกตัวเองว่ามันน่าจะโอเคแหละ หนูพยายามอยู่กับปัจจุบันเท่าที่จะทำได้ หนูชอบมองว่าในข้างหน้าเร็ว ๆ นี้ เราสามารถจะทำอะไรได้บ้าง บางทีหนูก็ชอบเผลอคิดไปไกลว่าหนูจะอยู่ได้ยังไง หรือว่าจะรอดไหมนะ แต่ก็พยายามใจเย็นให้มากที่สุด แล้วคิดไปทีละเสต็ปค่ะ

“ปัจจุบันสำคัญที่สุด”
  หนูว่ามันเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับหนู บางทีที่หนูไม่มีสติหรือว่าไม่มีสมาธิ หนูชอบคิดไปไกลมาก ๆ จนบางครั้งมันทำให้หนูเครียดไปก่อน ทั้ง ๆ ที่มันยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย แล้วหนูก็มานึกได้ว่า เอออะไรที่มันต้องทำตรงหน้าก่อน เราก็คิดแค่นั้น ทำแค่นี้ก่อนก็ได้นะ ใจเย็น ๆ

ขอวิธีล่าขุมทรัพย์พลังบวกของปันปัน
  ของหนูน่าจะเป็นแกะเพลงที่ชอบเล่นหรือว่าร้องเพลงคาราโอเกะอยู่ในห้อง เต้น ๆ คนเดียวค่ะ เราไปเจออะไรข้างนอกมาเยอะมากที่ทำให้เครียดแล้วไม่ได้ทำอะไรที่ชอบเลย อย่างน้อย ๆ ก็ 5 นาที 10 นาทีที่ได้ฟังเพลงที่ชอบ แล้วก็ร้องเพลงในห้อง หนูว่าอะไรแบบนี้มันเป็นการปลดปล่อยที่สั้นและทำให้เราได้กลับมาเป็นตัวเอง
  มันจะมีครั้งนึงที่ปันทำงานเยอะมาก มากจนพอจะนอนแล้วเรากลับรู้สึกว่า “เห้ย เราจะนอนแล้ว” คือมันรู้สึกผิดที่เราไม่ได้ทำงานต่อ ช่วงนั้นทำงานเยอะจนทำให้คิดแบบนั้นไปเลย จนตัวเองรู้สึกแย่ แต่สุดท้ายก็ต้องหาตัวเองให้เจอว่าเรารู้สึกแย่เรื่องไหน ถามตัวเอง ทำงานหนักมันไม่ได้ผิดเลย และการให้รางวัลตัวเองก็ไม่ได้ผิดเลย ลองถามตัวเองว่าอยากทำอะไร อยากกินอะไรอร่อย ๆ มั้ย หรือว่าอยากดูหนัง อยากวาดรูป ฟังเพลง หาทำเรื่องง่าย ๆ ที่เราอยู่กับมันแล้วมีความสุข

เพลงอะไร ที่ฟังแล้วรู้สึกดี
  เพลง All Star ของ Smash Mouth ค่ะ มันเป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง Shrek (ปันปันทำเสียงฮัมเพลง)พอฟังเพลงนี้แล้วหนูเหมือนได้กลับไปในบรรยากาศนั้น หนูชอบดูหนังเรื่องนี้มาก ภาพมันหวนคืนค่ะ…เย้! พลังกลับมาแล้ว!!!

ภายใต้ความสดใสนั้น มีอะไรซ่อนอยู่
  หนูว่ามนุษย์ทุกคนต้องเคยเจออะไรแย่ ๆ มาเยอะมากเหมือนกันค่ะ แต่มีช่วงนึงที่หนูรู้สึกว่าเราไม่อยากเสียเวลาที่จะมีแฮปปี้ แล้วหนูก็คิดมาประมาณนึงว่าหนูเป็นคนที่เวลาอกหักก็จะเซ็ง เห้อ…อกหักอีกแล้ว หนูก็จะเสียเวลาไปอกหักค่ะ ซึ่งหนูไม่อยากเสียเวลาแล้ว แต่ว่ามันก็เป็นธรรมชาติแหละ หนูก็มีเศร้า มีเครียด เป็นธรรมดามนุษย์ หนูรู้สึกว่าหนูสนุกที่จะได้เจอกับแบบทดสอบระหว่างทางที่หนูจะต้องเจอ พอเราหาทางออกได้ เราจะรู้สึกโคตรเจ๋งเลยค่ะ เวลาย้อนกลับไปมองแล้วก็มีความสุขไปอีกแบบ

ใครคือเบื้องหลังของความสดใสและรอยยิ้มของปันปัน
  ก็เป็นเพื่อน ๆ และพี่ ๆ ที่อยู่ LABo ค่ะ เป็นอีกหนึ่งครอบครัวของหนูที่อยู่ด้วยกันแล้วเรารู้สึกถึงความเป็น Family มาก ๆ เราคุยกันได้ทุกเรื่อง กับคุณแม่ตัวจริงของหนูด้วยค่ะ เขาซัพพอร์ตหนูเสมอ คุยกันได้หมด แม่ไม่ชอบสอนอะไรหนูตรง ๆ แต่ในวันที่แย่เขาจะชอบบอกว่า “ดีแล้วที่เราเจออะไรแบบนี้ เราจะแข็งแรงกว่าคนอื่นนะ” อะไรแบบนี้ค่ะ ให้คิดว่ามันเป็นหนึ่งบทในหนังสือที่จะสอนเรา

เล่าถึงผลงานเพลง Lazy bandits
  แปลเป็นไทยก็คือ บัณฑิตที่จบใหม่ค่ะ บัณฑิตขี้เกียจ…ไม่จริงค่ะ หนูล้อเล่น จริง ๆ แปลว่า “โจรขี้เกียจค่ะ” โจรขโมยหัวใจที่ขี้เกียจ อยากจะจีบหนุ่มคนนี้แต่ว่าขี้เกียจไปเจอ เลยแชทไปจีบแทน

PANPAN YEEYEE กับ MANON โคจรมาเจอกันได้ยังไง
  หนูได้ข่าวมาจากค่ายค่ะ ว่ามีศิลปินญี่ปุ่นอยากจะให้หนูไปทำเพลงด้วย หนูก็ดีใจมากเลย ไม่คิดว่าชีวิตนี้จะได้ทำงานร่วมกับใคร
  หนูอยากไปเจอ MANON มาก อยากไปญี่ปุ่น คือตอนที่ตกลงกันเรื่องทำเพลงโควิดมันยังไม่มาเลย แต่จากนั้นโควิดก็เข้ามาปั๊บเลยค่ะ ฮ่า ๆ เลยยังไม่ได้ไป ปกติเราจะคุยกันในไอจี เขาเป็นคนน่ารักมาก อายุใกล้ ๆ กัน หนูชอบไปคอมเมนต์เขาบ่อย ๆ เพราะเขาน่ารักมาก น่ารักในสไตล์เขา ผมสีชมพู น่ารักมากจริง ๆ

ตื่นเต้นมั้ย Featuring ครั้งแรก เป็นไงบ้าง
  ดีใจมาก ๆ อย่างที่บอกเลยค่ะ ไม่คิดมาก่อนเลยว่าจะได้ทำงานร่วมกับใคร ไม่ว่าชาติไหน ประเทศอะไร เขาก็ส่ง Demo มาให้แล้วก็เว้นท่อนหนูไว้ค่ะ มีการส่งคอนเซ็ปต์ เนื้อภาษาญี่ปุ่น เนื้อที่แปลที่เป็นภาษาอังกฤษ แล้วหนูก็เอามาแปลไทยอีกรอบนึงค่ะ เป็นการทำงานในรูปแบบออนไลน์ทั้งหมดเลย เขาก็ส่งพร็อปมาให้ เช่น ปืน อะไรแบบนี้ ก็เลยรู้สึกว่าเขาเท่กันมาก เป็นการทำงานที่ไม่ได้เจอหน้าใครเลยในฝั่งนั้น มันคือมิติใหม่มาก ๆ ค่ะ

ได้ยินว่าในเพลงนี้ปันปันแต่งเนื้อและออกแบบฉากเองกับมือ
  ใช่ค่ะ พอหนูได้คอนเซ็ปต์มาก็รู้สึกว่ามันน่ารักดี เป็นโจรขโมยหัวใจ ซึ่งในเพลงนี้หนูเล่นเป็นตำรวจค่ะ เหมือนเราบอกโจรว่าไม่ต้องแชทจีบเขาแล้วนะ เราจะบอกคาถาเองประมาณนี้ ส่วน MV นี้หนูถ่ายในห้องตัวเองค่ะ ในท่อนของหนู ขึงกรีนสกรีน จัดฉากหน้าเซ็ต วางของบนโต๊ะเหมือนร้านขายปืน หนูทำอะไรในห้องเยอะมาก ห้องหนูช้ำไปหมดแล้ว ฮ่า ๆ

ทำงานกับทีมงานญี่ปุ่น ทำให้เห็นมุมมองอะไรใหม่ ๆ
  หนูว่าเขาเป็นทีมที่สนุกมากค่ะ ทุกคนมีความยูนีคเป็นของตัวเอง สนุกแบบไร้ขอบเขตจัดเต็มได้เลย หนูสนุกมาก และดีใจมากที่เขามาชวนหนู ไม่คิดมาก่อนเลย หนูชอบทีมของเขามากทั้งทางทีมกำกับและ MANON

อยากบอกอะไรถึงคนที่กำลังติดตามเรา
  หนูดีใจมากที่มีคนอยู่ด้วยกันมานานขนาดนี้ อยากขอบคุณทั้งคนที่อยู่ ๆ แล้ว กับคนที่พึ่งเข้ามาใหม่เอง ก็อยากจะขอบคุณเหมือนกันค่ะ ดีใจมาก ๆ เลย
  อยากให้ทุกคนได้ทำตามหัวใจตัวเองกันเยอะ ๆ ไม่ต้องกลับมาเสียดาย หนูจะคิดตลอดว่าหนูไม่อยากเสียดายอะไรเลยสำหรับโอกาสที่เข้ามา ถึงเราจะมีความกลัว แต่หนูว่าถ้าเราได้ลองทำสิ่งที่เราตัดสินใจว่าจะทำ มันจะทำให้เราไม่เสียดาย ไม่ว่าผลลัพท์มันจะเป็นยังไง แต่อย่างน้อยเราก็ได้ทำ

“อยากให้ทุกคนได้ทำอะไรในสิ่งที่ตัวเองชอบ หนูชอบได้เห็นคนมีความสุขกับสิ่งที่ตัวเองชอบมาก ๆ เลยค่ะ”

ก่อนจะลากันไปขอแอบฝากผลงานสักนิด
  ฝากเพลง “LAZY BANDIT” ด้วยค่ะ เป็นครั้งแรกที่ได้ทำงานร่วมกับศิลปินท่านอื่น เป็นศิลปินจากญี่ปุ่นด้วย ไม่คิดไม่ฝันมาก่อนในชีวิต แล้วก็ฝากเพลงหนูด้วยนะคะ “เหี่ยวเหมือนเฟรนช์ฟรายส์” แอบ ๆ บอกว่า (ความลับนะ) ปลายปีนี้มีงานแสดงด้วยค่ะ แต่ยังไม่มีชื่อเรื่อง

สามารถเข้าไปฟังเพลง “LAZY BANDIT” ได้แล้วทาง
Facebook : Panpan Yeeyee /Instagram : @panpanyeeyee, @Labo_Label
/Facebook : LaboLabel / Youtube : LABo/TikTok : panpanyeeyee
    TAG
  • culture
  • design
  • lifestyle
  • PANPANYEEYEE
  • MANON
  • LABo

อัพเดทชีวิตหลังเรียนจบของสาวนักปั่น “ปันปัน ยีย์ยีย์” กับการร่วมงานข้ามประเทศครั้งแรกแบบชวนผวา!

CULTURE&LIFESTYLE/INTERVIEW
July 2022
CONTRIBUTORS
EVERYTHING TEAM
RECOMMEND
  • PEOPLE/INTERVIEW

    KIKI กับการเดินทางก้าวต่อไปของความคิดสร้างสรรค์บนเส้นทางดนตรี

    ในช่วงเวลาเพียงไม่กี่ปีวงดนตรีสัญชาติไทยที่ชื่อ KIKI ได้ก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในวงที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากทั้งในประเทศไทย ญี่ปุ่น ไต้หวัน สิงคโปร์ ฮ่องกง ก็เพราะด้วยเสียงเพลงที่มีความเป็นเอกลักษณ์ และการนำเสนอแนวคิดที่ไม่เหมือนใคร รวมถึงความตั้งใจในการสร้างสรรค์ผลงานที่สะท้อนถึงตัวตนของพวกเขาได้อย่างชัดเจน

    EVERYTHING TEAM5 days ago
  • PEOPLE/INTERVIEW

    “แมรี่ ปานสง่า” ผู้เปรียบงานภัณฑารักษ์เป็นเสมือนงานศิลปะ ที่นำพาผู้ชมเข้าร่วมตัดสินใจถึงความงามของมัน

    คำตอบที่ถูกต้องแน่แท้ของคำถามที่ว่า “ศิลปะแบบไหนที่เรียกว่าสวย” นั้น คงยากพอ ๆ กับความพยายามในการค้นหาทฤษฎีวิทยาศาสตร์มาอธิบายว่าพระอาทิตย์สามารถขึ้นทางทิศตะวันตกได้ เพราะศิลปะที่เป็นเหมือนโลกอีกใบที่อยู่คู่ขนานไปกับโลกจริง อันประกอบสร้างจากความเชื่อ วัฒนธรรม และภูมิหลังของศิลปิน มักถูกตัดสินจากรสนิยมส่วนตัวของผู้ชมแต่ละคน บางคนสนใจแค่ความเจริญตา แต่กลับบางคนอาจมองลึกลงไปยังเบื้องลึกของมัน แล้วตัดสินจากประสบการณ์และความรู้สึก ซึ่งไม่อาจใช้เป็นเกณฑ์มาตรฐานตายตัวที่บ่งบอกถึงรสนิยมโดยรวมของสังคมได้ เพราะถึงแม้ว่าจะเป็นผลงานศิลปะชิ้นเดิม แต่คุณค่าและนิยามความสวยงามของมัน ก็อาจสามารถแปรผันไปได้ตามช่วงวัยของเราที่เปลี่ยนแปลงไป

    EVERYTHING TEAMAugust 2024
  • PEOPLE/INTERVIEW

    in warm conversation by the sundown light with #VAXMENN Max Jenmana & VENN

    ช่วงเวลาแค่ 5 นาทีก็เพียงพอแล้ว ที่เราจะได้ดำดิ่งเข้าสู่ห้วงความทรงจำและอารมณ์อันซับซ้อนไร้จุดสิ้นสุด ที่เกิดขึ้นจากการร้อยเรียงเรื่องราว ประสบการณ์ทางดนตรี บนเส้นทางชีวิตและมิตรภาพของพวกเขา “VAXMENN” (ที่มาจากการผวนคำว่า MAXVENN) ซึ่งเป็นการรวมตัวเพื่อทำงานดนตรีด้วยกันครั้งแรกของกลุ่มเพื่อนที่พบเจอและร่วมวงเฮฮาปาร์ตี้กันมานานหลายปี อย่าง แม็กซ์ - ณัฐวุฒิ เจนมานะ กับ VENN วงดนตรีสายอัลเทอร์เนทีฟโฟล์กที่ประกอบด้วย ว่าน - ปรีติ์ อัศวรักษ์, แอป - จิรกิตติ์ ท้าวติ, ปน - นริศ สโรบล และ ต๊อบ - ธัชพล ชีวะปริยางบูรณ์

    EVERYTHING TEAMAugust 2024
  • PEOPLE/INTERVIEW

    Daniel Arsham: BANGKOK 3024 การเดินทางสำรวจห้วงเวลาแห่งอดีตและอนาคตผ่านศิลปะอันสุดแสนล้ำยุคและท้าทาย

    ถ้าเรามองว่างานศิลปะชั้นครูในยุคโบราณ เป็นเหมือนการเดินทางย้อนเวลาเพื่อหวนกลับไปสำรวจความรู้สึกนึกคิด วิถีชีวิตความเป็นอยู่ ความเจริญรุ่งเรือง และพรสวรรค์อันเปี่ยมล้นของมนุษย์ในอดีตฉันใด งานศิลปะร่วมสมัยก็ไม่ต่างอะไรกับการทำนายความเป็นไปได้ในโลกอนาคตฉันนั้น หากแต่มีศิลปินผู้หนึ่ง ที่ผลงานของเขานั้นเป็นเหมือนการเดินทางย้อนเวลากลับไปในอดีต และสำรวจถึงความเป็นไปได้ของโลกอนาคตไปพร้อมๆ กัน ศิลปินผู้นั้นมีชื่อว่า แดเนียล อาร์แชม (Daniel Arsham)

    Panu BoonpipattanapongMay 2024
  • PEOPLE/INTERVIEW

    นักดนตรี เจ้าของค่ายเพลง ผู้จัดคอนเสิร์ต ผู้จัดเทศกาลดนตรี และนักธุรกิจ ชีวิตไฮบริด 5 in 1 “ปูม ปิยสุ โกมารทัต”

    ในยุคที่การผสมผสานบทบาทต่าง ๆ ได้กลายเป็นแนวทางใหม่ในการทำงานและการใช้ชีวิต “ปูม ปิยสุ โกมารทัต” เป็นตัวอย่างชัดเจนที่สามารถทำให้การดำเนินชีวิตในแบบไฮบริดประสบความสำเร็จได้อย่างเป็นตัวของตัวเองมากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นมุมของนักดนตรีที่สร้างสรรค์เสียงเพลง เจ้าของค่ายเพลงที่สนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ ผู้จัดคอนเสิร์ตและเทศกาลดนตรีที่นำศิลปินระดับโลกมาสร้างประสบการณ์อันน่าจดจำให้แก่ผู้ชม และนักธุรกิจที่มองเห็นโอกาสและสร้างธุรกิจของตนเองให้เติบโต วันนี้ #IAMEVERYTHING จะพาไปสำรวจเส้นทางจังหวะก้าวเดินของปูม ปิยสุ โกมารทัต และวิธีการที่เขาสามารถผสมผสานบทบาทที่หลากหลายเหล่านี้ให้กลายเป็น “ความสนุกที่สร้างความสำเร็จ”

    EVERYTHING TEAMMay 2024
  • PEOPLE/INTERVIEW

    เมื่องาน ดนตรี การเมือง และอุดมการณ์ คือปัจจัย 4 ของ “ณัฐพงศ์ ศรีม่วง” Liberate The People

    “ณัฐพงศ์ ศรีม่วง” หรือ “นัท Liberate P” แร็ปเปอร์ที่ใช้ไรม์และบีทของดนตรีเชื่อมโยงกับอุดมการณ์ ออกมาเป็นเสียงเพลงที่สื่อสารด้วยเรื่องราว ชีวิต สังคม และการเมือง ซึ่งบ่งบอกถึงความแน่วแน่ในความเชื่อที่ต้องการจะเปลี่ยนแปลงและวิพากษ์วิจารณ์ “ระบบอำนาจนิยม”

    EVERYTHING TEAMMay 2024
SIGN UP TO OUR NEWSLETTER
A Monthly update of the new issue from us
THANK YOU FOR YOUR SUBSCRIPTION

We use cookies, localStorage and other technologies (collectively, "cookies") to recognise your browser or device, learn more about your interests, and provide you with essential features and services and for additional purposes. ( see details )